宇's profile某A的BLOGPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    09 June

    就像恋爱中的人那样

    就像恋爱中的人那样

      今天走过书摊,发现新一期《译林》上有村上的散文,便买下了。

    《就像恋爱中的人那样》 Like Someone In Love

     在某个特定的时刻,我的脑海里总会浮现出一首歌。每当晴朗的夜晚,当我抬头遥望夜空中闪烁的群星时,我便会情不自禁地哼起这首老歌,歌名叫“就像恋爱中的人那样”( Like Someone In Love)。在爵士乐中,这是一首非常有名的经典歌曲,不知你是否听过。

      这些日子以来,忽然发觉

      不知从何时起 常常独自一人,有时望着星星发呆

      有时拨弄着吉他出神

      就像恋爱中的人那样

     

       恋爱的时候,常常就是那个样子。意识就像蝴蝶一般,自由自在的翩翩起舞,让人忘记了自我。等到回过神来,才发觉竟已过了很长的时间。如同那首和歌中所唱:“想起伊人,恍恍惚惚。”

    想来,恋爱的最佳年龄应该是在十六和二十一岁之间吧。当然,每个人都有差别,不能一概而论。但是,在那个年龄以下,怎么看都像个毛头小子,让人觉得幼稚可笑。反之,过了二十岁,人又现实起来。岁数再往上,就有了“多余的”知识,人也就不知不觉的变成“那样”了。

     然而,十几岁少男少女们的恋爱,恰似身边掠过的清风。涉世尚且不深,做起事来也是毛手毛脚的。然而,正因为如此,才对凡事都充满着新鲜和感动。当然,这样的日子转瞬即逝,常常等我们意识到的时候,却已经永远的逝去了。惟有鲜明的记忆,常常有效的给予我们的余生(充满着种种的痛苦)一些温存的暖意。

     我一直都在写小说。对于写东西的人来说,这些感情上的记忆十分重要。即便是上了年纪,倘若在内心深处,保留着这样一幅幅栩栩如生的画面,那就如同体内始终点燃着一盏暖炉,不会那样孤寒的老去。

     因此,为了能够多积蓄一些宝贵的燃料,就不妨趁年轻的时候多谈些恋爱吧。金钱固然十分重要,事业也不可放弃,然而,独自一人仰望着星空发呆,拨弄吉他出神的日子,在人生中实在是太短暂、太珍贵了。一不小心,忘了关掉煤气开关,或者从楼梯上失脚跌落的经历,偶尔有几次,又何妨呢?

     

      这是村上的答案。

      看完之后多少有些感伤。

     并不是伤感的人,只是习惯思考罢了。问题本身并不会引发什么情感,深沉的往往是答案。

     长久以来生活里从未出现,凌乱文字的缺失,一直希求着,羡慕的。随着那些年代的流逝毫无痛觉的消失了。我也算是写东西的人,有些缺陷是致命的。这便是其中之一。

     回想起来,这样那样的原因可以列出一大把,所以没有可以后悔的理由。

     现在还不晚罢,但事情并不总如人意,或者该说总不如人意。前段时间反省了很久,该坚持的、放弃的、重要的、不重要的、正确的、错误的,其实从一开始就决定好了。能做的,只是从今以后让其他人看到一个更优秀的自己。或许,能改变什么。 

     如果在很久很久以后回忆很久很久以前,只看见一条没有缠绵蜿蜒的固执直线,也只有自己能了解其中平凡而绵长的意味罢。

    Comments (11)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Madelinewrote:
    很喜欢看你写的东西. 呵呵
    5 Aug.
    Mónicawrote:
    路过。。。我是川外成都学院准备学西语的娃。。请前辈多指教。。
    有空到我SPACE走动走动。。。
    29 July
    Wei Luowrote:
     Passing By.....
    26 July
    CC Jorywrote:
     
     
     
     
     
     
    路过
    11 July
    Picture of Anonymous
    2倍 wrote:
    star cross over the lovers 没听过。能放在你的BLOG里面吗?
    15 June
    宇 余wrote:
    我也找来听了,和star cross over the lovers有相似的感觉。
    14 June
    Picture of Anonymous
    2倍 wrote:
    找出Like Someone In Love听,幽幽的、淡淡的感觉,再看看村上翻译的歌词,才慢慢品出那种恋爱中的感觉来:
    这些日子以来,忽然发觉  
    不知从何时起 常常独自一人,有时望着星星发呆
    有时拨弄着吉他出神
    就像恋爱中的人那样。。。。。。。
     
    人类的情感是共通的,跨越了时间和空间,超越了国界和种族;
    看到你的文字,我觉得她甚至逾越了年龄、阅历的界限,给我们平等的机会去感受她的永恒。
    14 June
    宇 余wrote:
    很喜欢,看过之后也想到很多事。就打出来作为BLOG更新的一部分了,也是为了不能看到的人们吧。刚GOOGLE了一下这里似乎是网络上第一次出现的地方。能让更多的人看到自然很高兴,倒是希望《译林》不要因为版权问题找我麻烦就是了。
    13 June
    Picture of Anonymous
    2倍 wrote:
    村上的这篇文章是本期《译林》中我最喜欢的一篇,想保存下来和朋友分享,于是就google了,于是就发现了你的BLOG,赶紧复制粘贴保存下来,谢谢你~~
    看到有人和我一样喜欢这篇文章,蛮开心的:)
    你小小年纪,对生活却有如此之多的思考,让我钦佩!
    13 June
    喜欢这样的文字和风格~~
    “恋爱的最佳年龄应该是在十六和二十一岁之间吧”——对我的打击蛮大滴!
    ……要么在十六岁之前,
    要么在二十一岁之后,
    要么根本就没有……
    呵呵~~^_^
    孩子,继续加油哦~~~
    我等着日本料理滴!
    11 June
    ALPIwrote:

    等得好累啊~~~~~

    10 June

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://aegis1987.spaces.live.com/blog/cns!83107497F67E66F2!228.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None